New Post: Button displaying a context menu

The Tag property has the correct reference to the view-model, but I can't find a way that binds it correctly to the TargetWithoutContext. The PlacementTarget the way I did it in my sample doesn't work.